Сайт з предмета ЗАХИСТ УКРАЇНИ

День Рунеберга у Фінляндії 

 

  5 лютого День Рунеберга (фін. Runebergin päivä) - це загальнодержавне свято у Фінляндії. Його відзначають по всій країні 5 лютого в день народження відомого фінського поета Йохана Людвіга Рунеберга (Johan Ludvig Runeberg, 5 лютого 1804 - 6 травня 1877). 

  Святом цей день став ще на початку 1900-х років. Це не вихідний, а урочистий день (liputuspäivä), в який вивішуються національні прапори. Причому, вивішуються не тільки на адміністративних будівлях. Кожен фін має право купити фінський прапор, встановити перед своїм будинком жердину і підняти прапор у liputuspäivä: в День незалежності, День Рунеберга, Калевали або Матері. Прапор можна відрізати і в свій власний день народження або весілля. Така ось демократія. 

  У календарі Гельсінського університету День Рунеберга був вперше відзначений в 1950 році, коли почали особливо відзначати дні, присвячені видатним особистостям.

  Багато віршів Йохана Людвіга Рунеберга покладені на музику. Більше 320 композиторів написали понад 900 творів на його тексти. У книзі псалмів також багато мелодій на вірші Рунеберга. 

  «Розповіді фенріка стіл» - найвідоміша поема Рунеберга. Це патріотичний твір, який зображує героїв війни 1808-1809 років. На початку твору вперше було представлено вірш Maamme. 

  Вірш Maamme було покладено на музику понад 20 разів. Мелодія Фредріка Пасіуса, яка вперше прозвучала в 1848 році, стала офіційною національною піснею Фінляндії. Вона, однак, не закріплена в законах Фінляндії, як інші національні символи, прапор і герб. 

   

Оригінал вірша Йохана Людвіга Рунеберга на шведському: 

Vårt land, vårt land, vårt fosterland, 

ljud högt, o dyra ord! 

Ej lyfts en höjd mot himlens rand, 

ej sänks en dal, ej sköljs en strand, 

mer älskad än vår bygd i nord, 

än våra fäders jord! 

 

Переклад Олександра Блока: 

  

Також традиційно до Дня Рунеберга відбувається присудження премії Рунеберга - престижної літературної нагороди Фінляндії, яка веде свою історію з 1987 року. Для нагородження даної премією номінуються твори, написані на фінському або шведською мовами. 

  Є у цього свята ще одна цікава традиція - в цей день прийнято пригощатися тістечками Рунеберга, виготовленими за рецептом дружини поета Фредерики. За легендою, вона готувала їх своєму чоловікові, який був великим ласункою і любив починати свій день з чогось смачненького.